ENTREVISTA

“¡Haré todo lo posible para crecer en el escenario! ¡Hagamos que una maravillosa historia venga a la vida!”

[su_row][su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]

[/su_column] [su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]

– ¿Qué piensas acerca de estos trajes? ¡Y dinos que piensas sobre la música!

Shukashuu: Una vez que me puse el traje de “MiraBoku” pensé: “¡Por fín! Me he convertido en un mini capitán! Como… ¡Incluso quiero alabarte You-chan por hacer un diseño tan bonito! (Risa). Me gusta especialmente la parte que es como un abrigo largo. Y como You-chan siempre lleva sombreros, había una gran posibilidad de que llevara uno para este traje. Así que el sombrero también es una de mis partes favoritas de este traje. ¡Por supuesto que me gusta la canción!

[/su_column][/su_row]

[su_row][su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]

– Una historia sobre brillar lo más fuerte posible~ ¿Que significa “brillar” para ti?

Shukashuu: Hay “amor” en mi brillo. Ha habido mucho amor, amabilidad y calidez en todas las cosas que he experimentado hasta ahora. Creo que he llegado a entender que soy capaz de brillar por todo el amor que he experimentado.

– ¿Algo que quieras hacer durante este Live Tour?

En Saitama: Bueno, Saitama es mi casa, así que la amo!!* La primera cosa que quiero decir es “Estoy en casa~”. Quiero estar orgullosa de ser de Saitama.

*Ella usó la frase “Jimo Ai” en referencia a la canción.

[/su_column] [su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]

[/su_column][/su_row]

[su_row][su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]

En Osaka: Cuando piensas en O! Sa! Ka! tu piensas en… Takoyaki! ¡Es la comida #1 que tengo que comer! Aqours viaja mucho a Osaka, y recuerdo haber comido Takoyaki cada vez ☆

En Fukuoka: Cuando llegué a Fukuoka por primera vez para el fan-meeting, yo estaba como “de alguna manera hay tantas cosas deliciosas para comer!” ¡y me encantó! ¡por ahora quiero comer todos sus alimentos especiales!

– ¡Por favor da un mensaje para todos tus fans!

Shukashuu: Muchas gracias por apoyarnos siempre. Creo que fue gracias a ustedes que pudimos celebrar un Live Tour como este de nuevo. Muchas gracias. Espero poder mostrarle a todos muchos lados distintos, como uno de los miembros de Aqours, y como You Watanabe! ¡Haré todo lo posible para prosperar en el escenario! ¡Hagamos que una historia maravillosa venga a la vida!

[/su_column] [su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]

[/su_column][/su_row]

Fuente: Folleto entregado en el 3er Live de Aqours
Trad JAP > EN: http://saitou-shuka.tumblr.com/post/174778812632/aqours-3rd-love-live-wonderful-stories-pamphlet
Trad: EN > ESP: Rin Hoshizora
Revision: Dantalian