Skip to content

El curioso origen de las chicas de μ’s

Publicado por Dante Hanazono

EL CURIOSO ORIGEN DE LAS CHICAS DE μ’s
Entrevista a la Autora Conceptual, Sakurako Kimino.

Han pasado ya varios meses desde que se vio en vivo y en directo el Final Live o μ’s Final LoveLive! ~µ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~, muchos que han alcanzado apenas a saber de qué y cómo se ha originado Love Live! The School Idol Proyect desde que se inició a finales del mes de junio de 2010 (ya van casi seis años a cuestas); por eso que hemos de remitirnos a una entrevista, que se publicó en la revista Dengeki Love Live! 3era edición de marzo de 2013, con la autora conceptual de los personajes de μ’s, con ustedes Sakurako Kimino.

 

Leyenda:
E: Entrevistador
SK: Sakurako Kimino

E: En primer lugar, ¿Cómo te involucraste en el proyecto Love Live!?

SK: Según lo expuesto en la sección editorial de la revista, existía una propuesta de Sunrise, que también estaba trabajando con la revista Dengeki G’s para crear proyectos relacionados con chicas, es ahí donde sale una oferta para hacerlo. En este momento, yo estaba trabajando en otro proyecto, llamado Baby Princess, al mismo tiempo que empecé a pensar en los diseños y personajes de este proyecto.

En un principio, existía tres patrones de propuestas, pero al final decidimos casi de inmediato por la tercera idea, que era sobre un proyecto Idol. Curiosamente, en ese momento Sunrise también creía en la idea que un proyecto Idol funcionaría y así es como empezamos adelante con el proyecto

E: ¿El proyecto se podía implementar de inmediato en ese momento?

SK: Debido a que trabajábamos en proyectos Idol, sin una canción, este proyecto no podría llevarse a cabo, y en el camino pedimos ayuda a Lantis. Como Lantis había trabajado en las canciones de Sister Princess, estaba muy familiarizada con ellos y también tienen una imagen fuerte para trabajar en proyectos relacionados con muchas chicas, por la que inmediatamente pensé que ellos son idóneos para el proyecto.

E: Entonces para la propuesta de School Idol ¿de dónde surgió esta propuesta?

SK: Al discutir con los planificadores de la sección editorial, las Idol no podrían estar separadas por uniformes. Así que con el tema de “Idol” añadiendo “School” y de repente surgió la idea de “Actividades extracurriculares y/o Club”… “Parece que las actividades de Idol asociadas a un club es bastante interesante ¿eh?”. Y al mismo tiempo aparecieron las palabras claves “cierre de escuela” y el surgimiento de una Idol que lucha para evitar el cierre de su escuela. En ese momento las ideas surgen sin problemas.

E: Para la creación de escenarios alrededor de Akihabara, ¿en que se basaron?

SK: En este momento cuando evaluamos los escenarios en las zonas comunes de Tokio con el cierre de la escuela, que sé que es alrededor de Akihabara y áreas adyacentes, Iwamoto-cho. Mis amigos más cercanos viven en Iwamoto-cho, pero en el momento en mi época, incluso una de las escuelas de Iwamoto-cho sólo tenía el alumnado para una sola clase. A pesar de estar situado en el centro de la ciudad, la población crece muy poco, de manera de que las escuelas y los jardines de infancia son cada vez menos.

Con lo visto, el cierre de la escuela, pensamos en un escenario en las montañas, pero también quiero que todos sepan que este incidente podría ocurrir en una ciudad como Tokio. Por otro lado, en los alrededores de Kanda y Akihabara hay una de eventos y celebraciones, además de los personajes que aparecen, de hecho también es una comunidad que considera (esta zona) como “Amigos de la infancia desde cuando estás todavía en el vientre”. Por lo tanto, Love Live! para mí es una historia real.

La ausencia del protagonismo masculino, y la existencia de su relación directa con el Idol

E: Love Live! es un proyecto conjunto entre Sunrise, Lantis y Dengeki G’s Magazine. Según usted (Sakurako Kimino), ¿qué impresión tienes de lo que es este proyecto?

SK: No sólo sobre la serialización en la revista sino también que se trata de una gran cantidad de personas en diferentes ámbitos con sus respectivos conocimientos para progresar, con ellos realmente siento que se aumenta de nivel, la animación y la música son buenas y estoy muy feliz de poder contribuir en un personaje principal.

E: Para determinar la posición del School Idol mediante el uso de encuestas, ¿cómo se siente?

SK: ¡Totalmente de acuerdo! Dengeki G’s también ha sido muy frecuente con las votaciones, y también tengo una imagen para dar prioridad al usuario así que estoy muy satisfecha con el sistema que puede reflejar las opiniones de los usuarios. Por otra parte, bastante revolucionario, por mí personalmente, es la ausencia de la existencia del protagonista masculino. Desde el principio hasta ahora, todos los proyectos existentes en la Dengeki G’s Magazine, siempre centrado en el hombre personaje principal (que en este caso se describe como lectores), con la situación rodeado de mujeres, mientras que para este proyecto, en ausencia del personaje principal masculino, el lector puede sentir de inmediato una relación con las chicas. Sí, al igual que en el mundo real, el ídol de la afición, por lo que me hizo realmente disfrutar de las nueve que se describen estos personajes.

Desde la fase de planificación, ¡la primera en nacer es Honoka!

E: Así, pues, la cuestión del personaje. En un principio, ¿nos podrías explicar la razón por la cantidad total de 9 personajes?

SK: Inicialmente, nos dispusimos a utilizar unos 5, 7 o 9 personajes. Por el bien de su relación con el baile con el tiempo, sin embargo, es necesario que haya un Centro de personajes, entonces, decidimos que los números deben ser impares. 7 personas se sentirían a medias, y al final decidimos que sean 9, debido a la presencia de 9 de ellas, se podría hacer grandes variaciones. Para el grupo de ídols, en comparación con el poco número de ellas, más y más personajes me parece que será más divertido, ¿verdad? Sunrise dijo también que hasta 9 personas, que van a ser necesarias para ponerlas en práctica.

E: Así que de este modo, han nacido nueve personajes

SK: Para el personaje, primero pensé que el centro del proyecto es Honoka. Como el tema, pensé sobre una chica que es honesta y trabajadora, y finalmente hice a Honoka con imágenes como esas. El resultado, es una muchacha que tiene una idea aproximada y palpable, que está rodeada de otras chicas con personalidades que son inversamente proporcionales. Al establecer su lugar en Kanda, Sudachou, y en aras de mostrar la impresión de lo retro, será como la hija de un vendedor de dulces tradicionales.

E: El espíritu ardiente de Honoka ¿de dónde lo sacaron?

SK: Para una chica ordinaria que quería ser una idol, la única manera es luchar tan duro como sea posible. Si no tiene la pasión para hacer lo que se puede hacer, no creo que se llegara a ser una ídol. La chica es diferente a otras, pero a pesar de que no contaba con ninguna ventaja, todavía podría ser una idol. Ella lo que tenía es sólo espíritu, pero supongo que el poder es una capacidad muy superior. Sin embargo, estoy teniendo dificultad porque es difícil describir sus características.

 

E: Por otra parte ¿Quiénes más nacieron?

SK: Cierto. Sí este es el orden de todos modos, Honoka – Umi – Kotori – Eli – Rin – Hanayo – Maki – Nozomi – Nico. Para mí, los personajes por defecto son Honoka, Umi, Kotori… Eh, todas son chicas de segundo año.
Umi y Kotori inicialmente no eran amigas desde la infancia, sólo que se conocieron en las clases, y yo tenía una imagen de que las tres hacen nuevas amigas.

 

E: Lo que significa que después de las tres, a continuación, Eli ¿eh?

SK: Creo que, parece más bien un personaje maduro y un poco de frialdad es necesario. Eso está en mi mente es una chica de moda, con un estilo que se asemeja a una modelo, en comparación con la ídol.
E: Entonces, ¿dónde se puede especificar que Eli es 1/4 rusa?

SK: Debido a que los diseños de los personajes proporcionados por Sunrise es una chica rubia (se ríe). Pero con tanto estilo, que se me ocurrió es la imagen de una extranjera. Por lo tanto, aunque no es una mestiza, pero había un poco de sangre extranjera que fluye en ella. Por último, debido a su diseño como una chica rubia, tras pensarlo bien, se convirtió en una rusa.
Además, cerca de Akiba también esta la iglesia Nicholai (Nicolás). Y una comunidad de inmigrantes rusos, así que era lo suficientemente cerca de la realidad, ¿verdad?

 

E: Por otra parte, Rin y Hanayo. ¿Se definieron originalmente como un par de primer año?

SK: Ambos chicas son de la misma edad, y también se determinó que sean mejores amigas. Un trío de segundo año ya tiene una caracterización bastante  fuerte, por lo que se necesita para conseguir que tengan un carácter diferente.
Rin es espiritual, y tienen una energía similar a Honoka, o posiblemente incluso Rin tiene un potencial superior a Honoka. De las nueve, ella es de mente más abierta. Pase lo que pase, ella sigue siendo obstinada, y no se hace odiar por tener cosas. Personalmente, creo que ella es un personaje muy bueno. Mientras que Hanayo es una chica torpe que les gusta a todos, un personaje que no puede ser obviado su existencia.

 

E: Hablando de Hanayo, que era muy aficionada al arroz blanco en su perfil, ¿y parece que su popularidad también está aumentando debido a eso?

 

SK: No pensaba que sería así, pero es que en el mundo real, una gran parte de las idols que a menudo se toman grandes desayunos y beber bien la leche, tal vez ella se vio afectada por eso, lo que me hizo hacer así a Hanayo.

 

E: Sobre  Maki, ¿en que se basó su carácter como tsundere y princesa? ¿eh?

 

SK: Sin embargo, el carácter tsundere, muy necesario en mi opinión. El punto importante es, sin embargo tsundere, pero todavía impresionantemente linda.
Además, al ajustarla como corresponde a una princesa se debe a que en los alrededores de Akihabara hay muchos hospitales. En realidad, hay un hospital que tomé como modelo para esto, y lo que sucede es que los dueños del hospital tenía una única hija… Con una imagen como lo que finalmente lo hice.

 

E: Respecto a Nozomi cuando habla en el dialecto artificial de Kansai. ¿De dónde sacaste esa idea?
SK: Porque últimamente también hay muchas chicas que hablaban con acento de Kansai artificial. Incluso los niños de escuela primaria, hay algunos que se refieren a sí mismos como «Uchi». La imagen de Nozomi es de alguien que todavía puede reírse y decir «Oh, no importa», en momentos cruciales que hace que todas sus amigas se queden confundidas.
Se podría decir, como alguien que es algo seria, pero en el momento que sea seria, ella también actuará según las circunstancias. Cualquier duda que se le preguntase a ella, te contestará con respuestas evasivas, como si no hay certeza, pero en realidad es una chica muy agradable.
En cuanto a la fuerza espiritual, desde el principio he querido hacerlo como una chica con una gran fortuna. Nozomi es probablemente la más distinta de los personajes en el anime de televisión.

 

E: Por último, sobre el nacimiento de Nico.
SK: Inicialmente, quería hacerla como un chica más femenina y de moda, y más aceptada entre las chicas, ¿quien se fijaría de que si una chica como Nico diciendo «Nico Nico nii»?. Sin embargo, creo que sería algo difícil de entenderla, porque en el fondo lo que ella quiere es ser aceptada por las chicas.
Y sin darse cuenta, finalmente a Nico, que les gusta esto (se ríe). Aun así, ella es muy cool (genial), ya sabes.
E: A pesar que tiene una apariencia infantil, en realidad es más madura y su personalidad también.
SK: Las personas como ella, de hecho, son también en gran medida. A pesar de que era estudiante de tercer año, no significa que todos los adultos deben parecerse a Eli. En el momento que Maki se junta con Nico, inclusive podrían ser confundidas con las edades inversas, de hecho hay bastantes incidentes por el estilo.
Al hacer la relación entre los personajes en esta ocasión, realmente hay que tener en cuenta la relación entre las mujeres en el mundo real. Podría decirse que, simplemente Nozomi que no encaja con su personaje en el mundo real. Pero, sin embargo, cuando las chicas se reunieron, sentí la importancia del personaje que puede bromear y bromear, como en la realidad.

 

Con esto, terminamos la entrevista a Sakurako Kimino acerca de los orígenes y desarrollo de sus personajes, autora conceptual del proyecto Love Live! y famosa por sus obras como Strawberry Panic!, Baby Princess y Sister Princess. Esperamos que les haya gustado saber un poco más de las chicas de μ’s, ¡hasta la próxima!

 

Fuente: Dengeki Love Live! 3era edición, marzo de 2013.

With ❤️ SIT.